Q:第一次参赛,就顺利晋级,接下来有什么打算?

Sportbladets reporter Thomas Tyna Weekender and photographer Jerker
Ivarsson acquired the following table tennis star with a day in the
Chinese capital.

They never want to hurt each other, but why their act make others
misunderstand? Why they do that? It reminds me of the Pygmalion Effect.
Praise, trust and expect have a kind of power, it can change people’s
behavior, when a person get another person’s trust and praise, he will
feel won the social support, so as to enhance the self value, become
self-confidence, self-esteem, and achieve a positive power, and try our
best to reach the other side of the expect. We influence each other.
Pygmalion effect tells us, to a person transfer positive expectations,
will make him progress faster and better development. On the other hand,
with one transfer negative expectations will make the person giving up,
give up efforts. Waverly and Lindo didn’t give each other any positive
behavior, so they just can’t get positive response, I think it may be a
circulation. If no one gives the first step, the circulation would never
stop. In Waverly is still a child, her mother didn’t give enough praise,
even though Waverly is growing up, she still feel her mother is against
her all the time. What’s more, they don’t communicate too much, they
even don’t know each other’s real mind. They both refused to compromise,
it results in the conflict be there for so many years.

王:嗯,三年了。这个就是因为第一盘没打进之后,抢7的比赛第一盘很重要,会影响到我的心态,我也太久没有打了,所以需要调整一下,找回以前那个我。但是如果调整不过来我也没办法,输了就输了。在比赛中跟对手要商讨,我对手今天表现的很好。

How does it feel to now be in Beijing – and not play yourself?

This film let us realize the communication problem between mother and
daughter, it’s helpful for us to avoid misunderstanding and conflict
between mother and daughter. No doubt, it really touch me, it is
amazing. Each daughter is mother’s hope. No matter misunderstanding,
conflicts, or something else are the performances of love. The more we
love, the more we hurt. All we need to do is open our heart, understand
them, forgive them, be kind to them, and love them.

R.Halliday:Yeah I think Chinese fans are the best. They are always
behind you,and you can always expect full crowed. I love to play in
China.(是的,我认为中国拥有最棒的球迷,他们一直在你身后支持着你,你也可以憧憬一下座无虚席的看台。我非常喜欢在中国比赛。)

See all photos

Just like Waverly and her mother Lindo, they have a conflict for a long
time. They never express their real thoughts so that they
misunderstanding each other for so many years. Waverly think Lindo was
not satisfied with her. Lindo think Waverly was embarrassing and ashamed
to be her daughter, and I think this thought hurt Lindo’s self-esteem so
that she always shows she’s not satisfied with her daughter. And, the
reason why Lindo would have this thought is that she is a Chinese woman.
I think Lindo is an aggressive and very independent woman, Waverly just
like her mother. When Lindo was young, she already knew what kind of
person she wants to be and what kind of life she really wants, so she
can leave her Chinese husband to the United States. She is so brave and
intelligent, she’s not often smiling, Waverly is a little afraid of her
even though she’s grow up. Lindo didn’t give Waverly enough attention,
praise, and affirmation. No matter what Waverly do, she just can’t get
her mother’s favour, it hurts Waverly a lot. She is always thinking how
to please her mother. But Lindo never know Waverly’s thoughts. Waverly
and Lindo never had a good communication until Waverly’s getting
married.

J.Le Roux:I didn`t play in China,and it is the first time. The people
welcome me,and I`ll come back
later.(我还没有在中国比赛的经历,这是第一次。但是这里的人热情欢迎我们,我会再来的。)

You do not think that interest you waned?

In the film, the four mothers try hard to be Americans, to accept
American values, but in fact, they still agree with Chinese culture. For
their daughters, they didn’t have a clear cognition for china, they even
don’t know how to speak Chinese, they agree with American values and way
of life. When mother and daughter talking, mother used to say “you
Americans blabla ”, and daughters used to say “we Americans blabla ”,
they divided each other into different group unconsciously. So there
must be a little prejudice between them. I think it may be a reason why
June wants to prove her mom is wrong, I still remember when June was a
little girl, she ever said to her mother, “I am not your slave, this is
not china, you can’t make me”. It’s cute, but it also hurt her mother.
Besides, the different values are also the reason why Lindo thinks
Waverly must be embarrassing to be her daughter.

R.Halliday:Great! They are different games and I think 9 ball requires
a lot more and needs better position. You need to play the cue ball
better. But in Chinese Billiard,potting is more
important.(非常对。这是两种截然不同的运动,9球需要更全面的技术和更精细的走位,你需要将母球控制得更细腻。而中式台球更注重准度的要求。)

– Lao Wa!

June’s mother is Suyuan. Suyuan hopes June can get the best, be the
best, and be the best piano player in China. She thinks June can be
anything, anything she wanted. Whether Suyuan’s really think so, but
June believes she is thinking and Suyuan had really said so. June
doesn’t like piano and she know she doesn’t have the talent, she think
her mother never see that what she really is. June wants to prove her
mother was wrong, she didn’t have any talent, she is only an ordinary
person, as an ordinary person, she also thought she didn’t deserve the
best. When she grew up, she would say she is modest, always take care of
others. I think Suyuan’s expect must be a big pressure to June, June
will feel hurt if she doesn’t meet Suyuan’s expectation, and she doesn’t
want to let her mother to be disappointed. For a little girl, Suyuan’s
expectation is too hard. June even thought she must be the big
disappointment in her mother’s life.

Q:孔德京,这一次,你年纪轻轻就参加这样规模的比赛,有什么感想?

When the coffee is finished knocking three Norwegian supporters at the
door of the private room and ask for autographs, and would prefer even
photographed with super Swede.

This film is talking about four stories of mothers and daughters. As
immigrants, all of the four mothers have a tough experience before they
come to America, they have A American dream that their daughter can’t
understand. The American dream is a belief that life would be better and
richer. They just hope their daughter not to experience what they have
experienced in China, they hope their daughter can achieve something.
But sometimes they express in a wrong way, so there must be a lot
conflicts.

孔:对,争取保持状态吧,打好每一杆,配合更默契一点。

There are many big shots in town …

“All of us like stairs, one step after another. Going up, going down,
but always going the same way.” This sentence is from An-Mei. It might
not be correct, but in some way, it also illustrates the relationship
between the mother and daughter, we are always linked together, the
feeling we need each other is so strong. Watching this movie, I felt I
saw myself, my mom, and the way we treat each other. Lack of
communication might be the most important problem, why people just can’t
tell others what they really want, what they really care about. In the
film, the four mothers are Chinese immigrants and their daughters are
America-raised, the culture’s different between mother and daughter lead
to the different values, it might be another problem that we can’t
understand each other. So, how to act properly as being daughters and
mothers?

王:今天第一盘其实9号球到位以后,我感觉稳进了,所以9号也没怎么瞄,跟我以前一样,因为我以前就是稳进的球都打得比较随便。我也没想到这个球打过去会差这么多,然后从第二盘开始我调整了我的节奏,让每杆都打得慢一点、仔细一点,慢慢找回以前的状态。

So he leaves the hotel and step out on the pavement and walk a few
steps. But then he pauses and looks around, slightly surprised.

Mothers always think their kids should get something what they think is
the best, but most of the time, it’s not what the child really want.
Mothers never ask, only commands. In Chinese traditional concept, the
family not only represents the absolute power of parents, but also means
the interdependent relationship between parents and children. But in
America, the individualism values encourage people struggle, stressed
self realization and independent consciousness.

Q:王铭,这么久没参赛了,然后突然来打这样的一个比赛,说实话,赛前大家都挺担心你的竞技状态的,但是今天你的表现简直如有神助,什么感觉?

Tired legs go over the edge of the bed and the back of the head are
memories of yesterday’s evening visit to their bar “W & Sports Bar”,
located next to the “Workers Stadium” on Sanlitun South Road. Where the
party was held in conjunction with the Olympic opening ceremony and the
queue outside was long, just like the night.

There are full of confusion and misunderstandings in our life, because
we always think what we think is right and then do the wrong thing.
Sometimes we will feel that we are so strange that we can’t understand
each other. But please open heart and open mouth, try to forgive them.
We never know what they mean to us until we lose them, and please don’t
wait until that time. When people closer, they are easier to hurt each
other, I believe even the misunderstanding is still a kind of love. In
the film, June never understand her mother even though her mother dead.
June said, “I didn’t know anything about her(June’s mother)”.

Q:You played in China for a lot of times,and you also become more and
more famous here. Can you say something to your supporters?

This is where Waldner step out on the street – then hurry back inside
for a long glance at the German restaurant menu.

Lucky, in the last two generations have buried the hatchet. Mothers
broke the silence and have a communication with their daughter. When
daughters meet difficulties and frustration, mothers on their own
initiative to help them to analyze and solve problems, and encourage
them. On the other hand, as the growth of the age, daughters began to
listen to mother’s talk, and gradually understand mother, and thinking
the relationship between mother and daughter. They totally understand
how they care and love each other.

Q:但是照今天这样的状态,还是很有机会的。

Inside the restaurant hanging game jersey, diploma, framed photographs
and at the back there is of course a table tennis table.

But absolutely, there’s a misunderstanding. One time, after a quarrel at
the dinner, Suyuan told June that she never expect, only hope, only hope
the best for June, it’s no wrong to hope. But she never knows every time
she hope for something June couldn’t deliver, it hurts June. June said,
“And no matter what you hope for, I would never be more what I am, and
you never see that what I really am”. Her mother’s hope just likes a big
burden, not love.

J.Le Roux:I think the pressure is equal to all the players. But I
didn`t feel much
pressure.(我认为压力对双方都是公平的,而且我也没有感受到过多的压力。)

– Good question. But, no, no, Lao Wa is respected in China. People
understand that he developed our sport, and above all, he showed respect
for the opponent at all times. I remember how he matches in the
championship changed verdicts when he even won the ball and gave away
the point!

Q:This is a special match for you because you face Team China as well as
the Chinese supporters. How did you solve the problem and how to deal
with the
pressure?(这是一场特殊的比赛,因为你们面临的中国队拥有太多主场的支持者。你们是怎么解决这个难度怎么应对这种压力的?)

In 2000 there was a huge board with Waldner in Tiananmen Square, and a
video in which he wished the best for the application to the
arrangement.

           图片 1           

HAVE Olympic gold and six world championship gold

王:哈哈,对,队友表现的很好。

PEKING. Jan-Ove Waldner has superstar status in China and is immensely
popular.

孔:其实参加这个比赛,我有机会打也是蛮幸运的。因为第一次在上海打。其实刚开始办这个比赛时,我本来以为没有机会的,但后来因为职工团体赛,我们取得了冠军,才有机会参加,对自己也是一个锻炼吧。

Restaurant manager Chjris Lee sits down and may explain why Lao Wa is
more well known of one billion Chinese people than, say, US President
Bush:

    图片 2    

Have you good money at the side of?

首先是客人南非队:

“Do not think interest waned”

R.Halliday:Yes,when you play in someone`s own ground,it`s not
always easy. But I used to play a lot in China,so I didn`t think too
much about
it.(是的,当你在别人的主场比赛时,总是特别困难的。不过我多次在中国比赛,早已习惯这种氛围,所以我并没有顾虑太多。)

– I’ll fuck complaining about them, he says and laughs when we step
into and sit in the match arena.

接下来是中国队的采访:

It’s six o’clock in the evening and a day in Beijing is over.

  TOP147.com讯 北京时间15号晚,九球世界杯随着中国队的亮相引来了第一波小高潮。由上海市职工选拔产生的中国B队不负众望,以7-2的比分轻取远道而来的南非队,取得开门红。赛后,TOP147的记者也第一时间采访了双方选手。

– But it’s not just that he was the best in the world and won the World
Cup, it also has other foreign players made. No, Waldner is the only one
who challenged the best Chinese top players in six generations. He is
the only one who seriously challenged us in our own national sport,
where we have always seen ourselves as the best in the world. He learned
our Asian style and used it in their own game, when it was needed.

(小刘)

A new menu has replaced the tedious as there were before – and includes
Swedish specialties.

Q:是的,给人感觉以前那个王铭又回来了。本来比较担心,再加上第一盘9号不进,那之后是怎么调整自己的呢?

– There was some athletes said they thought that was wrong. But all may
well have an idea.

孔:接下来,能赢一场是一场,放开去打。但是下一场面对德国,对手还是相当强。

– Yes, then it is not impossible that they lived abroad, then it would
have been the big money.

孔:队友,队友。

– Damn, do some people it is! It usually supposed

Q:This is not the first time that you play in China. You played Chinese
Billiard before. What`s the difference between the two
envents?(这不是您第一次来中国比赛了。您曾经参与过中式台球的赛事。您觉得这两种项目之间有什么差别?)

There they get. But when they left with happy smiles Waldner can not
help but smile awry:

图片 3

– I do not think so. I’m often in China now than I was in the national
team. Now it’s several times a year, so I have seen the more in
television and newspapers now.

Had you been able to take a place in the Olympic team?

– Everyone in China knows the Lao Wa, so it has been for more than 20
years, he says.

“We take more medals”

Jan-Ove Waldner smiles sheepishly when he hears his friend:

In the above role – in the stands

The restaurant has been given a boost with new manager Chris Lee, who
less than a year ago, took over – two days before dealines for claims
from vendors and bankruptcy proceedings in court. The restaurant was
saved at the last moment. Staff who spoke English was hired, the food
was better, the website came to life and large screen projectors that
have been broken for three years were repaired.

– Maybe it was so in the beginning, but now I do not care. I know what
I do, I have both ölsinne and games inside. In Germany, takes a beer
after the game, and I think this may be quite nice.

– Yes, but when I’ve been here a week is enough. It gets so much
attention and long days, saying “Lao Wa” and select routine off from the
menu.

相关文章